iFi - micro iDSD Diablo DAC/amplificador

El diablo en el detalle

Rendimiento sónico puro

diabólicamente brillante

El iDSD Diablo , con su nuevo diseño elegante y su acabado en rojo intenso, se enorgullece de estar en lo más alto de nuestra gama de amplificadores/DAC portátiles/transportables. Está diseñado para puristas: los verdaderos entusiastas de los auriculares que anhelan un rendimiento sonoro puro y sin adulterar.

Al igual que un automóvil de carreras diseñado para una velocidad sin concesiones, el iDSD Diablo deja de lado la adaptación sónica y la conectividad Bluetooth para centrarse en la potencia sónica pura. Prepárese para un viaje fascinante, ya que manejará cualquier auricular del planeta con aplomo.

En pocas palabras, el iDSD Diablo es nuestro mejor amplificador portátil diseñado para ofrecer un sonido de nivel de referencia.

'Perfectamente' malvado

Utilizamos dos chips DAC Burr-Brown y el nuevo chip XMOS de 16 núcleos para procesar los datos recibidos a través de las entradas digitales USB y S/PDIF.

Esto significa que iDSD Diablo puede manejar hasta PCM 768, DSD 512, 2xDXD. Tanto PCM como DSD siguen siendo 'bit-perfect'.

¡También proporciona decodificación MQA completa!

Positivamente puro

El diseño de circuito analógico diferencial equilibrado reduce el ruido y la diafonía dentro de la ruta de la señal al separar completamente los canales izquierdo y derecho. El iDSD Diablo se beneficia de mejoras adicionales en nuestras topologías mono dual simétricas y balanceadas con rutas de señal cortas y directas. A esto lo llamamos PureWave .

La retroalimentación negativa se usa en circuitos amplificadores para comparar la señal de salida con la señal de entrada y corregir errores. PERO hay inconvenientes. iFi convierte los negativos en positivos con OptimaLoop.

Diabólicamente dinámico

Capaz de manejar todo tipo de auriculares con facilidad, el iDSD Diablo ofrece hasta 5000 mW de potencia prodigiosa, energía de propulsión y dinámica atractiva, junto con una capacidad notable para resolver texturas finas y detalles.

¡Con 3 configuraciones, puede ajustar la potencia y la ganancia para adaptarse a su conductor diario o superdeportivo de día de pista!

• Turbo: aumenta el nivel de conducción de los auriculares que consumen mucha corriente
• Normal: para la mayoría de los auriculares supraaurales o supraaurales
• Eco: reduce la potencia para adaptarse a los monitores internos de alta sensibilidad

Poder que no corrompe.

El enfoque del iDSD Diablo en el rendimiento puro y sin adulterar significa que se ha prestado mucha atención al circuito de la fuente de alimentación.

La energía de la batería proporciona una corriente continua ultralimpia y estable que evita los problemas de la red eléctrica: caídas, picos y contaminación RFI/EMI que induce ruido. PERO hay inconvenientes sónicos resultantes del bajo voltaje de salida y la impedancia de salida inconsistente a medida que se descargan las baterías.

Estos problemas se abordan por completo con el diseño de iDSD Diablo .

Para hacer que los auriculares menos eficientes, como los magnéticos planares, canten, el voltaje debe aumentarse de 3,7 V a +/- 15 V. Utilizamos un convertidor elevador que funciona a 1,2 MHz, una frecuencia mucho más allá de la audibilidad que es más fácil de filtrar que un suministro de modo de conmutación típico, lo que permite una alta linealidad y un ruido ultra bajo.

Fórmula 1, estilo iFi.

El circuito de la fuente de alimentación de gran ancho de banda está dedicado a cada parte crítica del diseño del iDSD Diablo , con una regulación lineal independiente que brinda un excelente rendimiento de PSRR (relación de rechazo de la fuente de alimentación).

La etapa de amplificador de auriculares evita los reguladores IC en favor de los condensadores OS-CON de Panasonic, que entregan 2320uF entre ellos.

La sección DAC se beneficia de un regulador de ruido ultrabajo con filtrado pasivo adicional, que reduce la distorsión armónica de alto orden y, a su vez, la fluctuación.

Incluso la etapa de entrada USB se beneficia de la regulación dedicada y el filtrado de múltiples etapas, y el circuito de control del microprocesador (a menudo una fuente local de ruido digital) también tiene una regulación separada.

Componentes cruciales para un rendimiento máximo, más abajo.

Conectando con el Diablo...

En la parte delantera de la unidad, junto con una toma de auriculares estándar de un solo extremo de 6,3 mm, se encuentra una salida Pentaconn de 4,4 mm para auriculares que ofrece una conexión balanceada.

En la parte trasera hay dos entradas de audio digital: USB-A y una toma S/PDIF que acepta señales tanto eléctricas como ópticas, la primera a través de un conector de 3,5 mm y la segunda a través de un adaptador suministrado.

La entrada USB-A cuenta con un conector 'macho', en lugar del típico puerto 'hembra' para una mayor integridad mecánica. También se proporciona un puerto de carga USB-C separado, junto con una salida balanceada Pentaconn de 4,4 mm para conectar a un amplificador externo.

Accesorios en abundancia

Como corresponde a un producto de nivel de referencia, hemos incluido una gran cantidad de accesorios en un lujoso estuche de viaje, el iTraveller.

Como el iDSD Diablo puede alimentarse de la red eléctrica, así como de su batería integrada, hemos incluido nuestro adaptador de CA/CC iPower de 5 V súper silencioso y con cancelación de ruido para garantizar una calidad de sonido óptima.

También se incluye un cable de interconexión balanceado Pentaconn a XLR de 4,4 mm para conectar el iDSD Diablo a un amplificador y altavoces (o un par de altavoces activos) con entradas XLR balanceadas.

Otros conectores suministrados incluyen un cable de audio USB-A de alta calidad, un cable de carga USB-A a USB-C y un adaptador para conectar auriculares con un conector de 3,5 mm a la salida de un solo extremo de 6,3 mm.

Características:

• El conjunto de chips Burr-Brown True Native® significa que los formatos de archivo permanecen sin cambios o 'perfeccionados en bits'. Esto significa que está escuchando música tal como la concibió el artista en el formato en el que se grabó.
  En iFi usamos Burr Brown ampliamente en nuestros productos, ya que lo seleccionamos por su 'musicalidad' de sonido natural y su arquitectura True Native. Nuestra experiencia con este IC significa que sabemos cómo aprovecharlo al máximo.
• El chip XMOS de 16 núcleos procesa los datos de audio recibidos a través de la entrada digital USB*.
  Este nuevo microcontrolador XMOS de baja latencia tiene una potencia de procesamiento muy mejorada. En comparación con la generación actual de chips de ocho núcleos, este nuevo IC de 16 núcleos ofrece el doble de velocidad de reloj (2000 MIPS) y cuatro veces la memoria (512 KB), así como el último estándar SuperSpeed ​​USB.
  El equipo de desarrollo digital interno de iFi ha programado el firmware XMOS para optimizar la calidad del sonido y garantizar una asociación perfecta con el DAC de Burr-Brown.
  (* También en S/PDIF en NEO iDSD/Diablo)
• MQA es una tecnología de audio galardonada que permite a los fanáticos de la música transmitir la grabación maestra original a su hogar, automóvil o dispositivo móvil. En palabras de Gilbert O'Sullivan, icónico cantautor nacido en Irlanda: “Lo mejor de MQA es que brinda la delicadeza que había en el sonido de escritorio. Es tremendo, suena muy bien”.
  MQA (Master Quality Authenticated) es compatible a través de USB con decodificación completa de archivos MQA de hasta 384 kHz gracias a la potencia de procesamiento del nuevo chip XMOS de 16 núcleos.
  Esto significa que el proceso completo de decodificación de 'tres desdoblamientos' se realiza internamente, a diferencia de solo el desdoblamiento final a la manera de un 'renderizador' MQA.
  A nivel mundial, MQA se ha convertido en una consideración importante para cualquier DAC completamente equipado. Está disponible a través de Tidal Masters, Audirvana y Roon.
• El diseño de circuitos analógicos diferenciales equilibrados se ha defendido durante mucho tiempo por su capacidad para reducir el ruido y la diafonía dentro de la ruta de la señal al separar completamente los canales izquierdo y derecho.
  PureWave es una topología dual-mono nueva, balanceada y simétrica con rutas de señal cortas y directas. El nombre hace referencia a la pureza sónica que logra gracias a una linealidad excepcional y niveles infinitesimalmente bajos de ruido y distorsión.
• La 'retroalimentación negativa' se utiliza en circuitos amplificadores para comparar la señal de salida con la señal de entrada y corregir errores, con el fin de controlar la ganancia y reducir la distorsión.
  Para la calidad del sonido, esto es positivo; PERO comúnmente aplicado, la 'retroalimentación negativa global' de talla única también puede resaltar diferentes problemas al mismo tiempo que resuelve otros: la corrupción de la señal de error, los cambios de fase, el retraso del grupo, etc., pueden tener un impacto negativo en calidad de sonido.
  Reconocemos que diferentes partes de un circuito se benefician de bucles de retroalimentación específicamente optimizados y hemos desarrollado un sistema de retroalimentación negativa que es mucho más preciso que el enfoque habitual. Esto incorpora múltiples rutas de retroalimentación en lugar de un bucle global, cada ruta optimizada para una función particular y trabajando sinérgicamente con las demás para brindar un rendimiento general óptimo.
• Se aplican amplias tecnologías de erradicación de fluctuaciones al escenario digital, incluido nuestro reloj de femtoprecisión GMT (Global Master Timing) y el búfer de memoria inteligente. Esto representa una solución digital sistemática total 'lista para usar' que resuelve el jitter de una vez por todas.
  
• Un aspecto importante del diseño del circuito es su naturaleza de acoplamiento directo (no hay capacitor de acoplamiento presente), logrado sin un servo de CC aplicado convencionalmente.
  DirectDrive® equivale a una ruta de señal directa, lo que significa menos degradación de la señal. Esta ruta de señal directa no tiene igual en el audio y es la razón por la que el sonido es tan 'verdadero'.
• Al igual que con muchos otros productos de audio iFi, hemos incorporado un amplificador operacional personalizado de la serie OV. Este componente de primer nivel contribuye al ruido extremadamente bajo, la baja distorsión (0.0001%) y el amplio ancho de banda.
  
• El cambio entre configuraciones ha sido diseñado para garantizar la transparencia sónica con tecnología de trinchera avanzada MOSFET se utiliza como un interruptor de silenciamiento.
  Esta conmutación basada en FET es manejada por un microcontrolador, que solo se 'despierta' cuando el usuario cambia una configuración, erradicando así cualquier interferencia sónicamente perjudicial.
• Los capacitores TDK C0G (Cerámico Clase 1) ofrecen alta estabilidad y bajas pérdidas para aplicaciones de circuitos resonantes.
  Acercándose cada vez más al ideal teórico de la capacitancia pura de frecuencia constante, estos capacitores reducen la distorsión inducida por el capacitor a niveles extremadamente bajos.
  Son caros, pero son un complemento perfecto para nuestros productos.
• Los límites OS-CON de Panasonic que suman 5410 uF ofrecen una resistencia en serie equivalente (ESR) muy baja, excelente capacidad de reducción de ruido y características de respuesta de frecuencia. Además, los OS-CON tienen una vida útil prolongada y su ESR cambia poco, incluso a bajas temperaturas, ya que el electrolito es sólido.
  No se encuentran a menudo en productos que cuestan <US$1000.
• Resistencias Vishay MELF: complejas, costosas pero superiores.
  Estas resistencias de cara sin plomo de electrodos de metal tienen una excelente precisión, estabilidad, confiabilidad y capacidad de carga de pulso. Proporcionan una potencia nominal óptima y una capacidad de carga de impulsos. Muestran algunos de los ruidos y distorsiones más bajos de cualquier resistencia disponible en el mercado, punto.
• Condensadores multicapa de alto Q y bajo ESR de tipo control muRata. El aspecto de 'control ESR' del Murata es algo especial. Sus capacidades de supresión de ruido son impresionantes.
  
• Los circuitos integrados de bajo ruido de Texas Instruments ofrecen un gran ancho de banda de ganancia unitaria, ruido y distorsión muy bajos, alta capacidad de control de salida, modo común y relaciones de rechazo de la fuente de alimentación de más de 100 dB, amplios anchos de banda de oscilación de salida máxima y altas velocidades de respuesta.
  

Especificaciones: